Справочное руководство по MySQL версии 4.1.1-alpha


1.3.1 Список терминов, принятых в русском переводе - часть 2


full precision полная точность

full-text полнотекстовый

grant tables таблицы привилегий

grants привилегии

group группа, группировка

group functions групповые функции, операции группировки данных, операции над групповыми данными

host удаленный компьютер

inserting data добавление, вставка данных

join связь

join optimizer оптимизатор связей

key cache кэш ключей

large-scale широкомасштабный

license лицензция

link линкование (в контексте линкования компиляции программ)

localhost, local host локальный хост, локальный компьютер

locking блокировка

log журнал

log position точка положения в журнале репликации

login см. account

login shell первая оболочка входа (login shell)

master (репликация) головной сервер

miscellaneous разнообразный

multi-byte мультибайтный

multi-layered многоуровневый

multithread многопоточный

mysql server MySQL или сервер

mysql user пользователь MySQL

non-updating queries запросы, не изменяющие информацию

null null

open source система с открытым кодом (open source)

optional опциональный

parser синтаксический анализатор

patch патч

port listening слушание порта, слушать порт, ожидать соединение на порту

privacy конфиденциальность

privilege привилегии

qualifier определитель

qualify определять

rdbms система управления реляционными базами данных

reference manual справочник, руководство

regular client обычный клиент

regular expression регулярное выражение; extended - расширенное р.в.

released under gpl выпущено под лицензией GPL

replica (server) сервер с копиями

robustness надежность, отказоустойчивость

rollback откат

rotation ротация

row-level locking строчная блокировка

scope контекст

script сценарий, скрипт

security безопасность

security issues вопросы безопасности

SET множество

silent молчаливо

slave (репликация) подчиненный сервер

snapshop образ, снимок

socket сокет

ssh port-forwarding пересылка по SSH (SSH port-forwarding)

SSL connections SSL-соединения

sticky прилипчив

superuser суперпользователь




- Начало -  - Назад -  - Вперед -